カナダからの本当の英語で「翻訳」や「しゃべらないと」と肩の力を入れずに英語を楽しもう。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
こちらで、車に関する独特の言葉というのがあるのですが、食べ物の名前が使われています。


特に悪い車(欠陥車や粗悪車)の意味で使われる名前はよく聞きます。

Is my car a ○○○○○?

○○○○○ carともいいます。
また中古車を買う際に、その車のヒストリーを調べるところもあって、
その名前も「○○○○○ check」 といいます。

○○○○○ Lawという欠陥車や粗悪車に関する法律もあります。(USA)

言葉の由来については、その食べ物のように、
「口の中にすっぱい味が残る感覚が似ている」ためとのこと。



ではいい車はというと・・・

It's a real ○○○○○! 

○○○○○ Car Showというモーターショーもあります。
見た目がいい車~魅力的~優良車という意味に使われています。
実は、車だけでなく人間にも使います。You are a ○○○○○.


参考までに、どこから見ても完璧な車は「チェリー」といいます。
また、シンデレラから来たのかわかりませんが、家まで送ってくれる車を「パンプキン」というらしく、
「Your pumpkin awaits.」などと使うそうです。



では○の中に入る言葉は何でしょうか。

答えは次回に。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントありがとうございます。
tosummer11さん。コナンですさん。ご訪問ありがとうございます!

tosummer11さん。答え&詳細は上にありますので、ご参照ください。

コナンですさん。「ハロー」と言われて「ハロー」が出てこない時は、思いっきりの笑顔で答えれば、とりあえず相手に通じます。

また、言えるようになりたい時は、不意に「ハロー」と言われた時の状況を作り出して練習すると、自信がついて言える様になります。方法は映画やドラマの中で誰かが「ハロー」と言ったら「ハロー」と言ってみるとか、挨拶の英語(good afternoon, hi etc.)をランダムに録音して、録音した声に向かって答えるとか・・・。

お二人とも、またぜひ遊びに来てください。
2006/02/06(月) 14:44 | URL | レイチェル #-[ 編集]
はじめまして、履歴から来ました。
英会話憧れます。
でも、外国に方を目の前にすると『ハロー』すら出てきません。
また遊びに来ます。
ちなみに答えはレモンとアップルかな
答え見にきますね。
2006/02/06(月) 12:42 | URL | コナンです #-[ 編集]
lemonですかね~
2006/02/06(月) 09:18 | URL | tosummer11 #-[ 編集]
コメントありがとうございます。
福知山詳輔さん。ご訪問ありがとうございます。

○に関しては、思う所人それぞれだと思いますのでそのままです。^^

また遊びに来てください。

2006/02/05(日) 23:45 | URL | レイチェル #-[ 編集]
足跡を有り難う御座います
素晴らしい!! おもしろい! 答えはすぐにわかりましたが(笑)○○が…最初はエッチな事を書いてるのか!? って思わされました。

えっ!?? 「思う方がどうかしてる」ですって??  かも知れませんね(笑)
2006/02/05(日) 21:55 | URL | 福知山 詳輔 #-[ 編集]
コメントありがとうございます。
育愛さん。ご訪問ありがとうございます。

カナダは確かに、全国的に寒いところではありますが、バンクーバーですと東京とあまり変わりない寒さだと聞いています。ただ雨が多いらしいのですが。

また遊びに来てください。
2006/02/03(金) 16:57 | URL | レイチェル #-[ 編集]
コメントありがとうございます。
drzhivagoさん。こちらこそ、ご訪問ありがとうございます。

カナダは自然が沢山ですが、ミルウォーキー、なかなかいい所だと聞いています。

今度訪問した際にはよろしくお願いいたします。
2006/02/03(金) 16:54 | URL | レイチェル #-[ 編集]
初めまして
履歴から 来ました。
カナダにお住まいですか?
私は寒いところが苦手なので
良いところだとは聞いていますが
住めないだろうな~
2006/02/02(木) 13:54 | URL | 育愛 #-[ 編集]
はじめまして
v-7ご訪問ありがとうございました。ここのブログはかなり作り込んでありますねー。すごいです。私は以前3年ほど研究でミルウォーキーに住んでいたことがあり休暇でカナダを旅したこともありました。自然がすばらしいですね。これからも遊びにきて下さい。今度はコメントもお願いします。
2006/02/02(木) 02:04 | URL | drzhivago #-[ 編集]
リンク&コメントありがとうございます。
はじめまして。just57さん。
ご訪問ありがとうございました。

リンクのご報告ありがとうございます。また今回の記事に興味を持って頂いたようで、大変嬉しく思います。

また遊びに来てください。
2006/01/31(火) 13:42 | URL | レイチェル #-[ 編集]
コメントありがとうございます。
CARLSSONさん、こちらこそご訪問&コメントありがとうございます。

ベンツですが、環境的=ディーゼルということであれば、日本が持っているイメージとはまた違うようですよ。

またぜひ遊びに来てください。
2006/01/31(火) 13:38 | URL | レイチェル #-[ 編集]
リンクをさせていただきたいと思います。
面白く読ませていただきました。リンクさせていただきたいと思います。宜しく。
2006/01/31(火) 11:44 | URL | just57 #-[ 編集]
はじめまして★
度々のご訪問をありがとうございます。
カナダって何か『憧れ』ますわぁ(^◇^)

やっぱベンツは悪者(環境的にも)でしょうか?

また遊びに来させてもらいます♪
2006/01/31(火) 00:53 | URL | CARLSSON #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://acozyroom.blog33.fc2.com/tb.php/24-30bb73ba
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。