カナダからの本当の英語で「翻訳」や「しゃべらないと」と肩の力を入れずに英語を楽しもう。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
こちらで、車に関する独特の言葉というのがあるのですが、食べ物の名前が使われています。


特に悪い車(欠陥車や粗悪車)の意味で使われる名前はよく聞きます。

Is my car a ○○○○○?

○○○○○ carともいいます。
また中古車を買う際に、その車のヒストリーを調べるところもあって、
その名前も「○○○○○ check」 といいます。

○○○○○ Lawという欠陥車や粗悪車に関する法律もあります。(USA)

言葉の由来については、その食べ物のように、
「口の中にすっぱい味が残る感覚が似ている」ためとのこと。



ではいい車はというと・・・

It's a real ○○○○○! 

○○○○○ Car Showというモーターショーもあります。
見た目がいい車~魅力的~優良車という意味に使われています。
実は、車だけでなく人間にも使います。You are a ○○○○○.


参考までに、どこから見ても完璧な車は「チェリー」といいます。
また、シンデレラから来たのかわかりませんが、家まで送ってくれる車を「パンプキン」というらしく、
「Your pumpkin awaits.」などと使うそうです。



では○の中に入る言葉は何でしょうか。

答えは次回に。
スポンサーサイト
前回の答えです。




[人間以外でも使います]の続きを読む
家探しをするときに、気にすることの1つに築年数がありますね。

日本語での「築年数」は小さな子供だと「?」と思ってしまうかもしれませんが、
英語ではとても簡単に表現できます。

例えば「この家は築10年です」は
「This house is ten years ○○○.」でいいのです。

同様に、カナダにある樹齢100年の木々にも使えます。
「There are 100 year-○○○ trees in Canada.」

さらに、私の部屋にある50年ものの絵にも・・・
(注:実際はありません)
「The painting in my room is 50 years ○○○.」

さて、○○○に入る単語は何でしょうか?



次回に回答します。




新聞に続き、テレビ一覧です。

ビデオとして番組の一部を見ることができたり、
ライブもあったり、クイズやゲームもあったりします。
ぜひ見てみてください。

ビデオを見る時ですが・・・


[カナダのテレビ局一覧]の続きを読む

対象校は

アルバータ大学
ウェスタンオンタリオ大学
ウォータールー大学
コンコーディア大学
ブリティッシュコロンビア大学です。

本はISBNよりサーチし、使用されている学校を右側に記載し、
使用校が多い順でかつアルファベット順になっています。
辞書のみ任意、他は必須となっています。

これらをマスターすれば、カナダや海外に来る時には、マスターした英語が使えたり、
さらに上の英語を勉強できたり、英語で英語を勉強したことにより
日本語に頼らずに、英語で出来る事が多くなるかも知れませんね!

[カナダの大学にあるESLで使われてる本]の続きを読む
トロント大学のESLで使用している英語レベル表です。


Check Your Level

Note: This chart will give you an idea of your level. Placement testing (to determine your English level) will take place on the first day of your course. We will use the results from the placement testing to determine your level/class.

Listening and Talking Reading and Writing

Elementary

Elementary

can understand simple questions and comments

can ask and answer simple questions such as, "Where do you live?"

can read simple sentences and very short paragraphs

can write simple sentences

Low Intermediate

Low Intermediate

can understand some of the news on television

can participate in simple conversations, describe and talk about yourself, give directions and ask and answer questions such as, "What do you like to do?"

can read simple paragraphs

can write short compositions
(one paragraph)

Intermediate

Intermediate

can understand the general idea of television newscasts and dramas

can participate in conversations on familiar topics (giving brief opinions, expressing likes and dislikes, and describing events)

can read long, simple passages or short, complex passages

can write short organized compositions (one page) on familiar topics

High Intermediate

High Intermediate

can understand many programs on television

can talk confidently with others on most topics but with errors in pronunciation, grammar and word choice (or, in contrast, speak accurately but without confidence)

can read articles on familiar topics

can write organized compositions of two to three pages

can use variety of sentence types

Advanced

Advanced

can understand almost everything on familiar topics

can confidently talk with others but with occasional misunderstandings

may be frustrated that you're not saying things the way you want to, especially in professional or academic situations

can read any articles or stories of interest to you

can write well-organized, unified compositions

may want more variety in your writing style in order to better express complex, abstract ideas

can, with guidance, edit your own work



(University of Toronto School of Continuing Studies)



レベルチェックするテストは公表されていませんが、
このレベル表からおおまかに

リスニングには「テレビ番組」の理解度
スピーキングには「自分のことや周り」までが中級、中級の上より自分以外の話題に対応できるか
リーディングは「自分の興味ある記事を沢山読む」ことが出来るか
ライティングは文の種類&複雑な文をどのくらい書くことが出来るのか

というのが伺えますので、これを参考に英語に慣れていくといいのかも知れませんね。


前回の「よいお年を」に対する答えです。
[経験することです]の続きを読む
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
今年も色々な角度から、カナダからの英語をお伝えできればと思います。よろしくお願いします。


さて、早速ですが、
この「あけましておめでとう」は、英語で「A happy new year」ですね。

その前の、クリスマス明けから年末にかけては、日本語で「良いお年を」といいますが、
カナダでも「○○○○ a happy new year」とお互いに言いあったりします。

これは、クリスマスの時に「Merry Christmas」といいますが、
相手がクリスチャンかどうか分からない場合の時に使う事もあります。


また、「happy」の他に「great」等「happy」以外の単語を使ったりします。



では、○にはいる単語は何でしょうか?



答えは次回です。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。